[위카 번역] 15. 서 있는 돌의 그림자 책② (WICCA : A guide for the solitary practitioner)

 

 

WICCA : A guide for the solitary practitioner (저자: 스콧 커닝햄)

 

​

​

목           차

​

​

​

---

 

 

Section.3 : The Standing Sones Book of Shadows

 

​

15. 지혜의 말​

 

 

우리의 자연

가능하다면 숲 속, 해변, 산 정상, 호숫가에서 의례를 지내라. 돌과 허브를 찾고 새와 바람 소리를 듣고 살아있는 모든 것에 경의를 표하라.

 

 

태초에

태초에 하나(The One: 더 원)이 있었고, 더 원은 모든 지혜이자 모든 힘이자 모든 변화이자 우주였다. 더 원은 에너지를 주형하여 여신과 남신을 만들었고, 여신과 남신은 에너지를 이용하여 태양과 달과 행성들을 만들었다. 이에 여신과 남신이 기뻐하고 사랑하여 하나가 되었고, 모든 생명의 씨앗이 뿌려지며 인간이 살게 되었다.

여신은 달을 자신의 상징으로 선택하였고, 남신은 태양을 선택하였다. 모든 것이 달과 태양 아래에서 태어나, 살고 죽고 다시 태어난다.

 

 

돌 원(The Circle of Stones)

실내 의식에서 에너지를 끌어올리고 명상하는 데 돌 원을 사용한다.

먼저, 의식용 빗자루로 의례 공간을 청소한다.

의례에는 네 개의 평평한 돌이 사용된다. 돌이 없으면 양초(북쪽은 초록색, 동쪽은 노란색, 남쪽은 빨간색, 서쪽은 파란색)를 이용해도 좋다. 북쪽에 돌(초)를 두면서, 돌의 영혼과 북쪽의 요소에 해당되는 에너지들을 부른다. 북쪽, 동쪽, 남쪽, 서쪽에 돌을 두고, 돌의 바깥쪽으로 보라색이나 흰색의 줄을 둘러 원을 만든다.

그리고, 제단을 준비한다. 아래는 예시다.

 

여신의 상징이나 초	향로	남신의 상징이나 초
물 그릇	빨간색 초	소금 그릇
컵	펜타클	향
크리스탈	가마솥	마법 칼/지팡이
종	기타 의례에 사용되는 각종 물건들	Bolline

 

 

 

 

초와 향에 불을 붙이고, 마법 칼을 물에 담그면서 물에서 모든 부정적인 것들이 빠져 날아가는 것을 구상화하라.

I consecrate and cleanse this water
that it may be purified and fit to

dwell within the sacred circle of stones.

In the name of the Mother Goddess and the Father God,

I consecrate this water.

 

 

그 다음은 소금에 칼을 대고, 아래와 같이 얘기하라.

I bless this salt that it may be fit
to dwell withing the sacred circle of stones.

In the name of the Mother Goddess and the Father God,

I bless this salt.

 

 

이제 북쪽을 보고 서서 마법 칼을 앞으로 내밀고, 시계방향으로 원을 따라 걸으면서 마법 원을 만들어라.

Here is the boundary of the circle of stones.
Naught but love shall enter in,

naught but love shall emerge from within.

Charge this by your powers, Old ones!

 

 

원을 만들면서 한 바퀴를 돌아 북쪽으로 돌아오면 마법 칼을 제단에 놓고, 다시 북쪽부터 소금을 원 주위에 뿌려라. 그리고 향로를 들고 원을 따라 걷고, 북쪽의 초나 빨간색 초를 들고 원을 따라 걸은 뒤, 마지막으로 물을 뿌리면서 원을 도는 것이다. 이제 돌 원이 봉해졌다.

마법 지팡이를 북쪽으로 높이 들고, 대지의 에너지가 초록색 안개와 빛으로 북쪽 돌을 덮는 것을 구상화하라.

O spirit of the north stone,
ancient one of the earth,

I call you to attend this circle.

Charge this by your powers, Old Ones!

 

 

그리고 이번엔 동쪽으로 가서 동쪽의 주문을 외우며 노란색 공기의 에너지를 구상화하고, 남쪽에서는 자주색 불의 에너지, 서쪽에서는 파란 물의 에너지를 구상화하라.

원의 힘과 돌의 영혼의 에너지를 느끼면서, 잠시 그대로 서있는다. 돌 원이 완성되었고, 여신과 남신을 불러 마법을 만들 수 있다.

 

 

 

 

 

문 만들기

원을 나가야 할 때를 대비해서 문을 만들 수 있다. 북쪽을 보고 마법 칼을 바닥을 향하게 들고 서서, 칼을 이용해서 충분히 드나들 수 있는 크기로 시계방향으로 원을 그린다.

 

 

원 없애기

의례가 끝나면 북쪽을 향해 지팡이를 높이 들고 주문을 외운 뒤, 동쪽, 남쪽, 서쪽을 향해서 반복한다.

Farewell, spirit of the north stone.
I give thanks for your presence here.
Go in power.

 

 

그리고 이번에는 마법 칼을 집어 허리 높이에서 앞으로 뻗고, 시계 방향으로 원을 돌면서 원의 힘이 칼로 흡수되는 것을 구상화하라.

 

 

간단한 성찬

컵이나 양손에 마실 것을 담아 하늘 높이 들고 신의 가호를 빈다.

Gracious Goddess of abundance,
bless this wine and infuse it with your love.

In your names, Motehr Goddess and Father God,

I bless this wine (or brew, juice, etc.).

 

 

컵이나 양손에 먹을 것(케잌, 빵, 비스킷)을 담아 하늘 높이 들고 신의 가호를 빈다.

Powerful God of the harvest,
bless these cakes and infuse them with your love.

In your names, Mother Goddess and Father God,

I bless these cakes (or this bread.).

 

 

 

 

 

보름달 의례

가능하다면 달이 보이는 밤에 달을 상징하는 크레센트(초승달 모양), 하얀 꽃, 은, 석영 크리스탈 구(또는 물을 채운 가마솥) 등을 제단에 놓는다. 그리고 초와 향에 불을 붙이고, 돌 원을 만든다. 제단 앞에 서서 여신과 남신을 부르고, 달을 바라보며 여신의 에너지가 내 몸으로 들어오는 것을 느껴보라.

Wondrous lady of the moon
You who greets the dusk with silvered kisses;

mistress of the night and of all magics,

who rides the clouds in blackened skies

and spills light upon the cold earth;

O lunar Goddess,

cresented-one,

shadow maker and shadow breaker;

revealer of mysteries past and present;

puller of seas and ruler of women;

all-wise lunar Mother,

I greet your celestial jewel

at the waxing of is powers

with a rite in your honor.

I pray by the moon,

I pray by the moon,

I pray by the moon.

 

 

"I pray by the moon"을 반복하면서 여신의 모습을 구상화하라. 보름달이 뜨는 밤은 마법과 명상, 영적인 작업을 하기에 적기이다. 크리스탈 구(또는 물을 담은 가마솥)을 바라보면서 나의 영적 의식을 깨워보라.

여신과 남신에 감사한 뒤 원을 없애고, 달의 음료인 레모네이드, 우유, 흰 와인을 마시고, 초승달 모양 케잌을 먹으면서 간단한 성찬을 해보라.

 

 

 

---

 

refrain 자제하다

rites 의례

monopoly 독점

mold 구형하다

rejoiced 기뻐하다

incarnation 육체화

consecrate 봉헌하다

blasting away 날리다

aloft 높이 들다

crimson 자주색

wrought 만들어진

consecration 봉헌

crescent 초승달 모양